Πέμπτη, Μαΐου 22, 2008

Τα τριγενή και τα δικατάληκτα!

Τα θυμάται κανείς αυτά τα έρημα τριγενή και δικατάληκτα ή μιλάω άγνωστη γλώσσα; Κι αν ακόμα δεν ξέρει κάποιος που πήγε σχολείο ότι η γραμματική τα έχει ονομάσει έτσι, δεν μπορεί τουλάχιστον να τα αναγνωρίζει και να μην τα τραυματίζει;
Εδώ και λίγα χρόνια γίνομαι μάρτυρας της συχνής, συχνότατης κακομεταχείρισης του "διαφανούς" . Το τι "το διαφανή" και "του διαφανή" έχω ακούσει, δεν περιγράφεται!
Τόσο που σε λίγο θα αρχίσω ν' αναρωτιέμαι μήπως εγώ θυμάμαι άλλα αντ' άλλων απ' το σχολείο κι ο "σοφός" λαός που ορθώς ομιλεί εις άπταιστον προφορικήν τα λέει σωστά!
Αυτό όμως που πραγματικά με αποτέλειωσε ήταν ο βιασμός του ωραιότατου επιθέτου ο/η υπεριώδης, το υπεριώδες.
Ραδιοφωνική διαφήμιση λοιπόν γνωστής και μεγάλης εταιρείας καλλυντικών, μας προτρέπει να αγοράσουμε τη συγκεκριμένη αντιηλιακή κρέμα γιατί "η υπεριώδη" ακτινοβολία σκοτώνει!!!
Και να' λεγα ότι είναι τόσο άγνωστη λέξη αυτή η υπεριώδης; Καραμέλα έχει γίνει τα τελευταία χρόνια. Μα καλά, κανείς δεν βρέθηκε να προσέξει το λάθος; Ούτε απ' την εταιρεία καλλυντικών, ή τη διαφημιστική και τους ανθρώπους με τους παχυλούς μισθούς (η σπόντα για το δυσανάλογο σχεδόν πάντα μόρφωσης-οικονομικών απολαβών), ούτε απ' τα ραδιόφωνα που αγόρασαν και εκπέμπουν τη διαφήμιση;

7 σχόλια:

unclescrooge είπε...

Απόδειξη ακριβώς του σημείου που περιγράφεις: ανομοιογένεια απολαβών-γνώσεων! Δεν το παρατήρησε κανείς, επειδή μάλλον δεν ενδιαφέρονται...

renata είπε...

Αχ, σ' ευαίσθητο σημείο πάτησες. Από χτες -για 3η φορά φέτος- μ' αυτά παλεύουμε. Γραμμένο σε πρόταση "της διαρκής επιτροπής" μου ΄ρθε κεραμίδα.
Δικαιολογία: "Μα κυρία, έτσι το άκουσα στην τηλεόραση"! :((

Lardigos είπε...

Έφτιαχνα πρόσφατα μια μάντρα στο εξοχικό μου. Είδα και τράβηξα μέχρι να συνεννοηθώ με τους μαστόρους μου. Πέραν από την εκάστοτε κλαδική αργκό, αλλά και την εκάστοτε
ντοπιολαλιά που κουβαλά ο καθείς εξ ημών, υπάρχει και μια ομάδα λέξεων που αφού άσχημα την πρωτακούσαμε , ε, άσχημα την αρθρώνουμε. Αυτά αμέσως-αμέσως μας κάνουν τρεις γλώσσες.Πού να επικοινωνίσεις;
Ο μάστοράς μου, για παράδειγμα, αλλιώς τα είχε μαθημένα τα ελληνικά του. Γινόταν εγώ να του τα αλλάξω; "Τι κάνεις εκεί μαστρο-Μήτσο;" ρώταγα. "Τσιμεντογωνία" μου έλεγε. "Α" του έλεγα "Τσιμεντοκονία!" (δηλαδή κονίαμα τσιμέντου). "Όχι,τσιμεντογωνία" επέμενε αυτός. Κι έσπαγα το κεφάλι μου να δω αν ήταν τσιμεντο-αμβλεία ή τσιμεντο-οξεία και πόσων μοιρών αυτό τέλοσπάντων που έφτιαχνε.
"Έλα να μετρήσουμε τα τρέχον μέτρα" μου ΄λεγε. "Ναι, αμέ, να τα μετρήσουμε τα τρέχοντα μέτρα" του έλεγα εγώ . Και με κοίταγε σαν να είχα στραμπουλίξει τη γλώσσα μου.
Και καθόμουν κάθε απόγευμα, μετά τη δουλεία τους, και σκεφτόμουν: Γιατί να επιμένω; Αν η "τσιμεντοκονία" πρέπει να γίνει "τσιμεντογωνία", αν πρέπει οι φορείς της γλώσσας να βολεύονται (προσοχή, δεν εννοώ να τεμπελιάζουν, εννοώ να την έχουν βολικό εργαλείο, όπως τα σφυριά και τα καλέμια τους) γιατί θα πρέπει να το εμποδίζουμε; Εν τέλει, ζωντανό πράγμα η γλώσσα, αλλάζει και προς κατευθύνσεις που δεν ελέγχουμε.

Αλεπού είπε...

@unclescrooge
ακριβώς! κι αυτό είναι το δυστύχημα!
@renata μου
Αυτή η τηλεόραση πια, δυστυχώς έχει γίνει μεγάλη πληγή...
@lardigos
Καταλαβαίνω τι λες, αλλά εδώ ξεφεύγουμε απ' τα όρια της ντοπιολαλιάς ή απ' την εξέλιξη της ζωντανής γλώσσα. Υπάρχουν και κάποια στοιχειώδη πράγματα που αν δεν τηρούνται, "βγάζουν μάτι". Εκτός κι αν αποφασίσουμε χάριν της εξέλιξης να βγαζουμε άναρθρες κραυγές στο τέλος...

Χαρτοπόντικας είπε...

Η 'υπεριώδη' ακτινοβολία βλάπτει σοβαρά τα ορθογραφικά κύτταρα του εγκεφάλου. Τι άλλη απόδεξη θέλουμε;

βιολιστης στη στεγη είπε...

Αχ, βρε αλεπού! Μεγάλη πληγή ξύνεις με τα ...τριγενές και δικατάληκτα! Τροκάνα στο αυτί μου ακούγεται ο στραγγαλισμός της γλώσσας μας! Ισως γιατί ανήκουμε στη γενιά που διδάχθηκε την ελληνική γραμματική , αλλά , το σπουδαιότερο, έκανε χρήση της γλώσσας, και διάβαζε. Κάπου εκεί, νομίζω, βρίσκεται η αιτία του κακού...

珊珊李 είπε...
Αυτό το σχόλιο αφαιρέθηκε από έναν διαχειριστή ιστολογίου.